Vous êtes ici

Le livre de référence pour un apprentissage agréable et facile !

LIvre - Grammaire pratique du coréen - Armand Colin

Tout à la fois grammaire et manuel pratique, cette Grammaire pratique du coréen, enfin traduite, démystifie la grammaire et facilite son apprentissage.

 

Destinée aux débutants, elle propose :

  • - 200 fichiers audio MP3 à télécharger ;
  • - tous les points de grammaire du TOPIK niveaux 1 et 2 ;
  • - les constructions grammaticales en un clin d’œil ;
  • - un glossaire coréen-français de tous les termes utilisés.

 

« La plupart des ouvrages disponibles en France sont de manuels difficiles à consulter pour qui cherche un éclaircissement simple et rapide sur un point de grammaire particulier. Sorte de dictionnaire de la grammaire, cette Grammaire pratique du coréen propose des exemples de conversations et des exercices pour permettre aux apprenants de mieux comprendre les points grammaticaux et de les pratiquer dans la conversation. »

Huyn-Sook CHARRIER-SHIN, traductrice et adaptatrice

 

➡️ Découvrez un extrait Introduction - Grammaire pratique du coréen

 

Le coréen est une langue jugée difficile par les débutants.

Le coréen se distingue par un nombre important de particules et suffixes très sophistiqués. Il est ainsi fréquent de commettre des erreurs de grammaire ou de se tromper sur la forme de la phrase ! Le sens des phrases peut être identique mais comporte des nuances. D’une formulation dont le sens est correct, la non-prise en charge des contraintes linguistiques aboutit à une phrase agrammaticale.

 

Les étudiants ont besoin d’un livre consacré exclusivement à la grammaire coréenne.

Les grammaires coréennes existantes sont intégrées dans des méthodes de langue généralistes pour étrangers. Il est donc très compliqué de se procurer un ouvrage plus abordable et plus spécifique à la grammaire. Enfin un ouvrage de grammaire du coréen adapté aux débutants, illustré et très pédagogique ! Cette Grammaire pratique du coréen, le livre de référence enfin traduit, permet de réviser l’ensemble des notions grammaticales étudiées aux niveaux 1 et 2 dans la plupart des universités ou instituts privés, avec une attention particulière accordée aux différences et ressemblances grammaticales.

 

Chaque unité grammaticale est présentée selon le même schéma :

  • - Des exemples illustrés, avec un focus en couleur sur les expressions importantes
  • - Les points de grammaire
  • - Les points à ne pas manquer
  • - Des exercices avec corrigés, pour une mémorisation efficace des règles.

 

Le repérage des formes grammaticales qui peuvent paraître complexes et confuses est facilité par la mise en avant des comparaisons sur le sens et l’usage de formes similaires. De cette manière, les élèves peuvent plus aisément classer ou ranger les différentes catégories grammaticales et apprendre les différentes expressions en fonction des situations de locution.

Enfin, des « alertes » permettent d’attirer l’attention sur la prise en compte de certaines contraintes grammaticales, et ainsi éviter de former des phrases incorrectes.

Un manuel accompagné de 226 fichiers MP3 !

Téléchargez gratuitement l’intégralité des dialogues et exercices enregistrés au format MP3 -> https://www.armand-colin.com/226-dialogues-et-exercices-audio-telecharger

 

Traduction et Adaptation de Hyun-sook CHARRIER-SHIN

Anciennement professeure de littérature française à l’Université nationale de Changwon (Corée du Sud), elle est enseignants de langue et culture coréennes à l’Université Bordeaux Montaigne.

AUTEURS

Enseignant à Ewha University (Séoul), spécialisés dans l’...
Enseignant à Ewha University (Séoul), spécialisé dans l’...
Enseignant à Ewha University (Séoul), spécialisé dans l’...