Karl Bühler (1879-1963) a développé une théorie du langage originale, à la croisée de la psychologie, de la linguistique et de la philosophie. Ce livre s’attache à en retracer le déploiement, depuis la mise en évidence de la fonction de représentation (Darstellung) jusqu’au développement de la théorie des deux champs de la représentation : contexte (ou champ symbolique) et situation (ou champ déictique). Si dans un premier temps la représentation s’oppose à l’ordre de l’indice comme cette fonction qui ne nécessite plus d’ancrage dans le sensible pour la réalisation de sa signification, il semble néanmoins que l’on puisse déceler au cœur de la théorie des deux champs une remise en cause de cette partition. En insérant l’ordre de l’indice au cœur même de la représentation symbolique, sous la forme de la déixis, Bühler pose les jalons d’une interaction profonde entre contexte et situation. C’est une telle thèse de la porosité des frontières et de l’interaction entre les deux champs que cette étude tente de mettre au jour à travers la lecture de l’œuvre de Bühler.
Perrine Marthelot est agrégée et docteur en philosophie. Elle a réalisé sa thèse de doctorat à l’université Panthéon Sorbonne sous la direction de Jocelyn Benoist. Ce livre en est une réécriture. Elle est actuellement en postdoctorat en linguistique du TAL à l’université Paris Diderot.
Le labex TransferS s’attache à étudier les déplacements sémantiques liés à la circulation des langues, des textes et des modèles culturels.
1002
Partie I - Naissance d’une théorie du langage 1. La théorie du langage comme science Karl Buhler, 1879-1963 Qu’est-ce que la théorie du langage ? Concepts et axiomes Sématologie : le langage comme système de signes
2. Trois dimensions du sens : les fonctions Marty et la fonction de signification Communication et fonction de manifestation Les trois fonctions et le modèle de la Leistung La multiplicité des aspects Une expérience de cartographie La pertinence abstractive et les signes : le modèle instrumental du langage
3. Indice et symbole : deux ordres et deux champs Indice et symbole Deux champs de la représentation Les champs environnants
Partie II - Du schème syntaxique au champ symbolique : la représentation 4. Qu’est-ce que la représentation (Darstellung) ? La représentation : l’objet contre le vécu La représentation indirecte Coordination et signes d’ordre La représentation : figuration et symbole
5. Le contexte, ou le champ symbolique de la représentation L’axiome D de la Théorie du langage : un système symbole-champ Schème syntaxique et champ symbolique Valeur de symbole et valeur de champ Champ synsémantique : l’affranchissement et la clôture
Partie III - La situation orientée ou le champ déictique de la représentation Introduction Une forme de la représentation sensible Variations de l’orientation
6. Les déictiques, des signaux de guidage Le guidage dans la situation de perception commune Ce que les déictiques ne sont pas Un plaidoyer pour les déictiques
7. Variations sur l’orientation Le champ déictique et la situation orientée Montrer le chemin : les auxiliaires de guidage
Partie IV - Croisements de champs Introduction 8. Contexte et situation Champ environnant empratique : la situation comme contexte Champ environnant symphysique : l’adhérence matérielle
9. Extension du guidage Limites de l’affranchissement : deux formes de la déixis Le guidage matériel de la pensée verbale