Navigation principale

Ce manuel présente enfin le droit anglais et américain dans une perspective théorique et pratique et non dans une simple optique comparatiste. Rédigé en anglais ou en bilingue, il étudie les systèmes juridiques (English legal system, US legal system) et le Legal Language (Sources, Institutions, Courts, Legal personnel). Il répond ainsi parfaitement aux nouveaux cours en anglais sur les systèmes de common law. Pour relever un tel défi, l’équipe d'auteurs enseignants est composée d'un juriste et de deux spécialistes de l’anglais juridique.

Malcolm Harvey, maître de conférences à l’université Lumière Lyon-II.
Marion Charret-Del Bove, maître de conférences à l’université Paris 13.
Catherine Kirby-Légier, maître de conférences à l’université Paul Cézanne Aix-Marseille III.

Introduction
1. The civil-law family 
2. The common-law family 

Part 1 : The English legal system
1. Sources
1. Common law
2. Equity
3. Judicial precedent
4. Legislation
5. The Human Rights Act 
6. European Union law
7. Comparisons between English and French sources of law 

2. Civil justice
1. Civil courts and procedure
2. Alternative dispute resolution
3. Tort law
4. Contract law

3. Criminal justice
1. Investigation and procedure
2. Criminal courts
3. Main differences between the English and French court systems 

4. Legal personnel
1. The legal profession
2. The judiciary
3. Lay people 

Part 2 : The U.S. legal system
5. History – the adaptation of English law to condition in America
1. The colonial period
2. The revolutionary period 

6. A federation
1. The horizontal allocation of powers in the federal system
2. The vertical allocation of powers in the federal system 

7. Courts
1. General features of American courts 
2. State courts
3. Federal courts 

8. Legal Personnel
1. Legal education
2. The Bar
3. Judges 

9. Final comparisons
1. English and American comparisons
2. Common law/French law comparisons 

Part 3 : Exercises
1. Sources
2. Civil justice
3. Criminal justice
4. Legal personnel 
5. History – the adaptation of English law to conditions in America
6. A federation
7. Courts
8. Legal Personnel 
9. Final comparisons
10. Answers
1. The English legal system
2. The U.S. legal system 
11. References
1. Works on English or U.S. law
2. Works in English which describe French law
3. Internet sites of interest for English law
4. Internet sites of interest for American law
5. Internet resources presenting French law in English