Navigation principale

Cet ouvrage offre 48 textes traduits et commentés (près de 1300 notes), accompagnés d'un index important (plus de 500 entrées). Les textes choisis, dont l'écriture s'étend du XVII^e siècle à aujourd'hui, sont représentatifs des principaux genres littéraires (roman, théâtre, essai).
L'étudiant trouvera dans ce reccueil non seulement un support d'entraînement à la traduction en espagnol, amis aussi un outil de consultation ponctuelle et de réflexion approfondie sur les structures de cette langue.

Henry Gil, agrégé d'espagnol, est l'auteur d'une thèse en poétique. Il est maître de conférences habilité à diriger des recherches à l'UFR des langues romanes de l'université Paris-IV où il enseigne la langue et la littérature espagnoles. Ses recherches l'ont également conduit à étudier le fonctionnement de l'image poétique.
Yves Macchi, ancien élève de l'École normale supérieur de Saint-Cloud, est agrégé d'espagnol. Docteur en linguistique hispanique, auteur de divers travaux dans cette spécialité, il est maître de conférences à l'UFR des langues romanes de l'université Lille-III où il enseigne la grammaire, la linguistique et la traduction