Cette grammaire approfondie de l'allemand est conçue de façon à permettre à la fois une lecture suivie et une lecture partielle. Par ailleurs, son objectif est double. Elle offre au lecteur le plus grand nombre possible d'informations et lui donne également les moyens de replacer ces informations dans un cadre théorique global et cohérent. Elle s’appuie sur une théorie très accessible des groupes syntaxiques de fonctionnement, leur description détaillée permettant un découpage clair des chapitres. Le véritable fil conducteur est l’énoncé en tant que produit d’un acte de communication : cette perspective invite à s’intéresser davantage, par exemple, aux fonctions contextuelles et situationnelles de la langue.
François Schanen, agrégé d'allemand, docteur d'État, est professeur émérite. Traducteur d'ouvrages de théologie et de philosophie, il collabore aux revues spécialisées de linguistiques générale et allemande. Jean-Paul Confais, agrégé d'allemand, est professeur à l'université de Toulouse-Le Mirail.
Ouvrage publié avec le concours des ministères de l'Éducation nationale et de la Recherche et de la Technologie.
Abréviations et signes utilisés. L'énoncé et l'acte d'énonciation. L'acte linguistique comme activité. Les unités de la chaîne phonique. Les unités de la chaîne graphique. Sens et fonctions. Unités de fonctionnement et structures syntaxiques. Le groupe verbal : présentation. Le système verbal. L'emploi des temps à l'indicatif. L'emploi des modes du subjonctif. Le passif. Les lexèmes verbaux simples et complexes. Les programmes valenciels des verbes. Structure et fonctions du GV. Le groupe infinitif. Les groupes participes I et II. Le groupe nominal : présentation. Le genre. La catégorie du nombre. La catégorie de l'identification. Le marquage du GN. La formation des bases nominales. Le groupe adjectival. Les membres du GN postposés à la base. Le groupe verbal relatif. Les systèmes de cas. Les pronoms. Le groupe prépositionnel. Le groupe conjonctionnel. LSC et fonctions communicatives. Coordination et argumentation. Apposition et commentaire. La linérisation de l'énoncé verbal.